Luke 10:17
Common
SIBI-P1
returned
they were turning back
and
and-yet
the
the (masculine plural ones)
seventy
seventy (masculine plural accusative)
two
two (masculine plural)
with
with (in association with)
joy
of the rejoicing-delight
saying
the ones laying-forth (words)
Lord
O Sovereign-Master
even
and/also
the
the things
demons
demon-spirits
are subject
he/she/it is being placed under
to us
to us
through
in (within/by means of, governing the dative)
the
the (nominative neuter singular thing)
name
in the name
your
of you (singular)
Interlinear Text
ὑπέστρεψαν
upestrepsan
returned
they were turning back
V AOR ACT IND 3P PL
δὲ
de
and
and-yet
CONJ
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
ἑβδομήκοντα
ebdomekonta
seventy
seventy (masculine plural accusative)
ADJ.S NOM M PL
δύο
duo
two
two (masculine plural)
ADJ.S NOM M PL
μετὰ
meta
with
with (in association with)
PREP GEN
χαρᾶς
charas
joy
of the rejoicing-delight
N GEN F SG
λέγοντες
legontes
saying
the ones laying-forth (words)
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Κύριε
kurie
Lord
O Sovereign-Master
N VOC M SG
καὶ
kai
even
and/also
ADV
τὰ
ta
the
the things
ART NOM N PL
δαιμόνια
daimonia
demons
demon-spirits
N NOM N PL
ὑποτάσσεται
upotassetai
are subject
he/she/it is being placed under
V PRS PASS IND 3P SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
ἐν
en
through
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT N SG
ὀνόματί
onomati
name
in the name
N DAT N SG
σου
sou
your
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπέστρεψαν upestrepsan | returned | V AOR ACT IND 3P PL | G5290 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | ἑβδομήκοντα ebdomekonta | seventy | ADJ.S NOM M PL | G1440 |
| 5 | δύο duo | two | ADJ.S NOM M PL | G1417 |
| 6 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 7 | χαρᾶς charas | joy | N GEN F SG | G5479 |
| 8 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 9 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 10 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 11 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 12 | δαιμόνια daimonia | demons | N NOM N PL | G1140 |
| 13 | ὑποτάσσεται upotassetai | are subject | V PRS PASS IND 3P SG | G5293 |
| 14 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 15 | ἐν en | through | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | ὀνόματί onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 18 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |