Luke 10:19
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ἰδοὺ
idou
Behold
INTJ
δέδωκα
dedoka
I have given
V PRF ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
ἐξουσίαν
exousian
authority
N ACC F SG
τοῦ
tou
to
PRO.D GEN N SG
πατεῖν
patein
to tread
V PRS ACT INF
ἐπάνω
epano
upon
PREP GEN
ὄφεων
opheon
serpents
N GEN M PL
καὶ
kai
and
CONJ
σκορπίων
skorpion
scorpions
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἐπὶ
epi
over
PREP ACC
πᾶσαν
pasan
all
QUAN ACC F SG
τὴν
ten-2
the
ART ACC F SG
δύναμιν
dunamin
power
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of the
ART GEN M SG
ἐχθροῦ
echthrou
enemy
ADJ.S GEN M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
οὐδὲν
ouden
nothing
PRO.I NOM N SG
ὑμᾶς
umas
you
PRO.P 2P ACC PL
οὐ
ou
not
ADV
μὴ
me
ever
ADV
ἀδικήσῃ
adikese
shall hurt
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 2 | δέδωκα dedoka | I have given | V PRF ACT IND 1P SG | G1325 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | ἐξουσίαν exousian | authority | N ACC F SG | G1849 |
| 6 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 7 | πατεῖν patein | to tread | V PRS ACT INF | G3961 |
| 8 | ἐπάνω epano | upon | PREP GEN | G1883 |
| 9 | ὄφεων opheon | serpents | N GEN M PL | G3789 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | σκορπίων skorpion | scorpions | N GEN M PL | G4651 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐπὶ epi | over | PREP ACC | G1909 |
| 14 | πᾶσαν pasan | all | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 15 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | δύναμιν dunamin | power | N ACC F SG | G1411 |
| 17 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | ἐχθροῦ echthrou | enemy | ADJ.S GEN M SG | G2190 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | οὐδὲν ouden | nothing | PRO.I NOM N SG | G3762 |
| 21 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 22 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 23 | μὴ me | ever | ADV | G3361 |
| 24 | ἀδικήσῃ adikese | shall hurt | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G91 |