ἐκπειράζων
ekpeirázō
testing
To test or try thoroughly, to make a complete trial of, to scrutinize by means of testing; in some contexts, to attempt to trap or entrap by setting a challenge or a test, or to tempt in a manner designed to induce failure or wrongdoing. The primary sense is to subject to examination or scrutiny through testing, which may include the sense of temptation or provocation depending on context.
Luke 10:25 · Word #6
Lexicon G1598
| Lemma | ἐκπειράζω |
| Transliteration | ekpeirázō |
| Strong's | G1598 |
| Definition | To test or try thoroughly, to make a complete trial of, to scrutinize by means of testing; in some contexts, to attempt to trap or entrap by setting a challenge or a test, or to tempt in a manner designed to induce failure or wrongdoing. The primary sense is to subject to examination or scrutiny through testing, which may include the sense of temptation or provocation depending on context. |
Morphology V PRS ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | testing |
| Literal | testing-out |
Lexical Info
| Lemma | ἐκπειράζω |
| Strong's | G1598 |
SIBI-P1 Translation G1598-03
thoroughly testing
| Morphological Notes | Verb, present active participle, nominative masculine singular (Gr,V,PPA,NMS); denotes continuous or ongoing action performed by a masculine singular subject. |
| Rendering Rationale | The compound verb intensifies πειράζω with ἐκ, conveying a complete or thorough testing. As a present active nominative masculine singular participle, it denotes an ongoing action—"one who is thoroughly testing." |
View full lexicon entry for G1598 →
SILEX v2