ὑποδήματα
hypódēma
shoes
A binding or fastening placed under the foot; typically, a sandal or shoe made of sole material secured to the foot by straps or laces. Primarily denotes the simplest form of footwear, most often a sandal, particularly in Greco-Roman and Near Eastern contexts. Can also refer generally to medium for protecting the feet, sometimes metaphorically for ordinary footwear as part of daily dress.
Luke 10:4 · Word #7
Lexicon G5266
| Lemma | ὑπόδημα |
| Transliteration | hypódēma |
| Strong's | G5266 |
| Definition | A binding or fastening placed under the foot; typically, a sandal or shoe made of sole material secured to the foot by straps or laces. Primarily denotes the simplest form of footwear, most often a sandal, particularly in Greco-Roman and Near Eastern contexts. Can also refer generally to medium for protecting the feet, sometimes metaphorically for ordinary footwear as part of daily dress. |
Morphology N ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | shoes |
| Literal | sandals |
Lexical Info
| Lemma | ὑπόδημα |
| Strong's | G5266 |
SIBI-P1 Translation G5266-02
sandals
| Morphological Notes | Noun, accusative case, neuter gender, plural number (Gr,N,,,,,ANP) |
| Rendering Rationale | The noun denotes footwear fastened beneath the foot, most typically simple sandals. The accusative neuter plural form is reflected by the plural English "sandals," preserving number while conveying the core idea of bound-under footwear. |
View full lexicon entry for G5266 →
SILEX v2