Luke 10:42

← Verse 41
Common SIBI-P1 SIBI-P2
one of one — but now — is is — needful necessity — Mary Mariam — for for — the the (feminine singular) — good good — part a portion — has chosen selected out for himself — which whoever (fem. sg.) — not not — will be taken away will be removed — from from — her of her —

Interlinear Text

ἑνός enos one of one ADJ.S GEN N SG δέ de but now CONJ ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG χρεία chreia needful necessity N NOM F SG Μαριὰμ mariam Mary Mariam N NOM F SG γὰρ gar for for CONJ τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἀγαθὴν agathen good good ADJ.A ACC F SG μερίδα merida part a portion N ACC F SG ἐξελέξατο exelexato has chosen selected out for himself V AOR MID IND 3P SG ἥτις etis which whoever (fem. sg.) PRO.R NOM F SG οὐκ ouk not not ADV ἀφαιρεθήσεται aphairethesetai will be taken away will be removed V FUT PASS IND 3P SG ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἑνός enos one ADJ.S GEN N SG G1520
2 δέ de but CONJ G1161
3 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 χρεία chreia needful N NOM F SG G5532
5 Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG G3137
6 γὰρ gar for CONJ G1063
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 ἀγαθὴν agathen good ADJ.A ACC F SG G18
9 μερίδα merida part N ACC F SG G3310
10 ἐξελέξατο exelexato has chosen V AOR MID IND 3P SG G1586
11 ἥτις etis which PRO.R NOM F SG G3748
12 οὐκ ouk not ADV G3756
13 ἀφαιρεθήσεται aphairethesetai will be taken away V FUT PASS IND 3P SG G851
14 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
15 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 41