Common
SIBI-P1
SIBI-P2
into
into
into
whatever
in
which
and
now
now
you may
would potentially
would possibly
enter
you may enter
you (plural) may enter
house
a dwelling
a house
first
firstly
first
say
you are saying
you are saying
Peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
to the
to the
to the
house
to the dwelling
to the house
this
this
this
Interlinear Text
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
ἣν
en
whatever
in
which
PRO.R ACC F SG
δ’
d
and
now
now
CONJ
ἂν
an
you may
would potentially
would possibly
T
εἰσέλθητε
eiselthete
enter
you may enter
you (plural) may enter
V AOR ACT SUBJ 2P PL
οἰκίαν
oikian
house
a dwelling
a house
N ACC F SG
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
λέγετε
legete
say
you are saying
you are saying
V PRS ACT IMP 2P PL
εἰρήνη
eirene
Peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
N NOM F SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
οἴκῳ
oiko
house
to the dwelling
to the house
N DAT M SG
τούτῳ
touto
this
this
this
DET DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 2 | ἣν en | whatever | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 3 | δ’ d | and | CONJ | G1161 |
| 4 | ἂν an | you may | T | G302 |
| 5 | εἰσέλθητε eiselthete | enter | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G1525 |
| 6 | οἰκίαν oikian | house | N ACC F SG | G3614 |
| 7 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 8 | λέγετε legete | say | V PRS ACT IMP 2P PL | G3004 |
| 9 | εἰρήνη eirene | Peace | N NOM F SG | G1515 |
| 10 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 11 | οἴκῳ oiko | house | N DAT M SG | G3624 |
| 12 | τούτῳ touto | this | DET DAT M SG | G3778 |