Luke 11:14
Common
SIBI-P1
And
and/also
He was
he/she/it was existing
casting out
the one casting out
a demon
of spirit-beings
mute
a blunted one
it came to pass
he/she/it came-to-be
and
and-yet
the
of the (masculine singular one)
demon's
of a daimonic-being
having gone out
of the having-gone-out (one/thing)
spoke
was uttering speech
the
the (masculine singular nominative)
mute man
a dulled-one (deaf-and-mute man)
and
and/also
they marveled
they were marveling
the
the (masculine plural ones)
multitudes
the thronging masses
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
ἦν
en
He was
he/she/it was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐκβάλλων
ekballon
casting out
the one casting out
V PRS ACT PTCP NOM M SG
δαιμόνιον
daimonion
a demon
of spirit-beings
N ACC N SG
κωφόν
kophon
mute
a blunted one
ADJ.S ACC N SG
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
he/she/it came-to-be
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
and
and-yet
CONJ
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
δαιμονίου
daimoniou
demon's
of a daimonic-being
N GEN N SG
ἐξελθόντος
exelthontos
having gone out
of the having-gone-out (one/thing)
V AOR ACT PTCP GEN N SG
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
was uttering speech
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
κωφός
kophos
mute man
a dulled-one (deaf-and-mute man)
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἐθαύμασαν
ethaumasan
they marveled
they were marveling
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
ὄχλοι
ochloi
multitudes
the thronging masses
N NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦν en | He was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ἐκβάλλων ekballon | casting out | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1544 |
| 4 | δαιμόνιον daimonion | a demon | N ACC N SG | G1140 |
| 5 | κωφόν kophon | mute | ADJ.S ACC N SG | G2974 |
| 6 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 7 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 9 | δαιμονίου daimoniou | demon's | N GEN N SG | G1140 |
| 10 | ἐξελθόντος exelthontos | having gone out | V AOR ACT PTCP GEN N SG | G1831 |
| 11 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | κωφός kophos | mute man | ADJ.S NOM M SG | G2974 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐθαύμασαν ethaumasan | they marveled | V AOR ACT IND 3P PL | G2296 |
| 16 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 17 | ὄχλοι ochloi | multitudes | N NOM M PL | G3793 |