Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he said
he said
he said
then
now
then
to them
to them
to him (to them)
when
whenever
whenever
you pray
be praying
be praying
say
you are saying
you are saying
Father
father
father
hallowed be
let him be made holy
let it be made holy
the
to the
the
name
name
name
your
of you
of you
let come
let him come
let it come
the
the
the
kingdom
kingship
kingdom
your
of you
of you
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
then
now
then
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
προσεύχησθε
proseuchesthe
you pray
be praying
be praying
V PRS MID SUBJ 2P PL
λέγετε
legete
say
you are saying
you are saying
V PRS ACT IMP 2P PL
Πάτερ
pater
Father
father
father
N VOC M SG
ἁγιασθήτω
agiastheto
hallowed be
let him be made holy
let it be made holy
V AOR PASS IMP 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ὄνομά
onoma
name
name
name
N NOM N SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἐλθέτω
eltheto
let come
let him come
let it come
V AOR ACT IMP 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 5 | προσεύχησθε proseuchesthe | you pray | V PRS MID SUBJ 2P PL | G4336 |
| 6 | λέγετε legete | say | V PRS ACT IMP 2P PL | G3004 |
| 7 | Πάτερ pater | Father | N VOC M SG | G3962 |
| 8 | ἁγιασθήτω agiastheto | hallowed be | V AOR PASS IMP 3P SG | G37 |
| 9 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 10 | ὄνομά onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 11 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 12 | ἐλθέτω eltheto | let come | V AOR ACT IMP 3P SG | G2064 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 15 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |