Luke 11:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
When
whenever
whenever
a
the
the
strong man
strong one
the strong one
fully armed
having been fully armed
having been fully armed
guards
he/she/it may guard
he/she/it may guard
his
the (feminine singular)
the
own
of oneself
his own
courtyard
an enclosed courtyard
an enclosed courtyard
in
in
in
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
are
is
is
his
the (neuter plural)
the
possessions
existing things
the things being
his
of him
of him
Interlinear Text
ὅταν
otan
When
whenever
whenever
CONJ.S
ὁ
o
a
the
the
ART NOM M SG
ἰσχυρὸς
ischuros
strong man
strong one
the strong one
ADJ.S NOM M SG
καθωπλισμένος
kathoplismenos
fully armed
having been fully armed
having been fully armed
V PRF PASS PTCP NOM M SG
φυλάσσῃ
phulasse
guards
he/she/it may guard
he/she/it may guard
V PRS ACT SUBJ 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἑαυτοῦ
eautou
own
of oneself
his own
PRO.X 3P GEN M SG
αὐλήν
aulen
courtyard
an enclosed courtyard
an enclosed courtyard
N ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
εἰρήνῃ
eirene
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
N DAT F SG
ἐστὶν
estin
are
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τὰ
ta
his
the (neuter plural)
the
PRO.D NOM N PL
ὑπάρχοντα
uparchonta
possessions
existing things
the things being
V PRS ACT PTCP NOM N PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | When | CONJ.S | G3752 |
| 2 | ὁ o | a | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἰσχυρὸς ischuros | strong man | ADJ.S NOM M SG | G2478 |
| 4 | καθωπλισμένος kathoplismenos | fully armed | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G2528 |
| 5 | φυλάσσῃ phulasse | guards | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G5442 |
| 6 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | ἑαυτοῦ eautou | own | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 8 | αὐλήν aulen | courtyard | N ACC F SG | G833 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | εἰρήνῃ eirene | peace | N DAT F SG | G1515 |
| 11 | ἐστὶν estin | are | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | τὰ ta | his | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 13 | ὑπάρχοντα uparchonta | possessions | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G5225 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |