Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
forgive
Release!
Release!
us
to us
to us
our
the (feminine plural)
the
sins
wrongdoings
sins
—
of us
of us
and
and
and
for
for
for
we
they themselves
we ourselves
forgive
we release
release
every
to every
to all
one who is indebted
to the one owing
one owing
to us
to us
to us
and
and
and
not
not (contingently)
not (contingently)
lead
you might bring in
you might bring in
us
us
us
into
into
into
temptation
a test
a test
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἄφες
aphes
forgive
Release!
Release!
V AOR ACT IMP 2P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
τὰς
tas
our
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἁμαρτίας
amartias
sins
wrongdoings
sins
N ACC F PL
ἡμῶν
emon
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
αὐτοὶ
autoi
we
they themselves
we ourselves
PRO.X 1P NOM M PL
ἀφίομεν
aphiomen
forgive
we release
release
V PRS ACT IND 1P PL
παντὶ
panti
every
to every
to all
PRO.I DAT M SG
ὀφείλοντι
opheilonti
one who is indebted
to the one owing
one owing
V PRS ACT PTCP DAT M SG
ἡμῖν
emin-2
to us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἰσενέγκῃς
eisenegkes
lead
you might bring in
you might bring in
V AOR ACT SUBJ 2P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
πειρασμόν
peirasmon
temptation
a test
a test
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἄφες aphes | forgive | V AOR ACT IMP 2P SG | G863 |
| 3 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 4 | τὰς tas | our | ART ACC F PL | G3588 |
| 5 | ἁμαρτίας amartias | sins | N ACC F PL | G266 |
| 6 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 | |
| 7 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 8 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 9 | αὐτοὶ autoi | we | PRO.X 1P NOM M PL | G846 |
| 10 | ἀφίομεν aphiomen | forgive | V PRS ACT IND 1P PL | G863 |
| 11 | παντὶ panti | every | PRO.I DAT M SG | G3956 |
| 12 | ὀφείλοντι opheilonti | one who is indebted | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G3784 |
| 13 | ἡμῖν emin-2 | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 16 | εἰσενέγκῃς eisenegkes | lead | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G1533 |
| 17 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 18 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 19 | πειρασμόν peirasmon | temptation | N ACC M SG | G3986 |