Luke 11:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
woe
Woe!
Woe
to you
to you all
to you all
the
to the ones
to the ones
Pharisees
to the separated ones
Pharisaios
for
that
because
you tithe
you are giving a tenth
you are giving a tenth
the
to the
the
mint
mint
mint
and
and
and
the
to the
the
rue
rue plant
rue
and
and
and
every
everything
all
herb
of vegetables
vegetable
and
and
and
you pass by
you are passing by
you are neglecting
the
the (feminine singular)
the
justice
a judicial decision
a judgment
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
love
self-giving love
self-giving love
of
of the
of the
God
of a god
of God
these things
these
these
but
now
but
it was necessary
it was necessary
it was necessary
to do
to make
to do
and those
and those also
and that those also
not
not (contingently)
not (contingently)
to neglect
to let slack
to neglect
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
οὐαὶ
ouai
woe
Woe!
Woe
EXCL
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τοῖς
tois
the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
Φαρισαίοις
pharisaiois
Pharisees
to the separated ones
Pharisaios
N DAT M PL
ὅτι
oti
for
that
because
CONJ.S
ἀποδεκατοῦτε
apodekatoute
you tithe
you are giving a tenth
you are giving a tenth
V PRS ACT IND 2P PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἡδύοσμον
eduosmon
mint
mint
mint
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
πήγανον
peganon
rue
rue plant
rue
N ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN ACC N SG
λάχανον
lachanon
herb
of vegetables
vegetable
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
παρέρχεσθε
parerchesthe
you pass by
you are passing by
you are neglecting
V PRS MID IND 2P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κρίσιν
krisin
justice
a judicial decision
a judgment
N ACC F SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀγάπην
agapen
love
self-giving love
self-giving love
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἔδει
edei
it was necessary
it was necessary
it was necessary
V IMPF ACT IND 3P SG
ποιῆσαι
poiesai
to do
to make
to do
V AOR ACT INF
κἀκεῖνα
kakeina
and those
and those also
and that those also
PRO.D ACC N PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
παρεῖναι
pareinai
to neglect
to let slack
to neglect
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 2 | οὐαὶ ouai | woe | EXCL | G3759 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 5 | Φαρισαίοις pharisaiois | Pharisees | N DAT M PL | G5330 |
| 6 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἀποδεκατοῦτε apodekatoute | you tithe | V PRS ACT IND 2P PL | G586 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | ἡδύοσμον eduosmon | mint | N ACC N SG | G2238 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 12 | πήγανον peganon | rue | N ACC N SG | G4076 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | πᾶν pan | every | QUAN ACC N SG | G3956 |
| 15 | λάχανον lachanon | herb | N ACC N SG | G3001 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | παρέρχεσθε parerchesthe | you pass by | V PRS MID IND 2P PL | G3928 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | κρίσιν krisin | justice | N ACC F SG | G2920 |
| 20 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 22 | ἀγάπην agapen | love | N ACC F SG | G26 |
| 23 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 25 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 26 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 27 | ἔδει edei | it was necessary | V IMPF ACT IND 3P SG | G1163 |
| 28 | ποιῆσαι poiesai | to do | V AOR ACT INF | G4160 |
| 29 | κἀκεῖνα kakeina | and those | PRO.D ACC N PL | G2548 |
| 30 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 31 | παρεῖναι pareinai | to neglect | V AOR ACT INF | G3935 |