Luke 11:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1
the — but — said — also — to you — the — lawyers — woe — for — you load — the — men — burdens — grievous — and — yourselves — one — of the — fingers — your — not — you touch — the — burdens —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.P NOM M SG δὲ de but CONJ εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai also ADV ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL τοῖς tois the ART DAT M PL νομικοῖς nomikois lawyers ADJ.S DAT M PL οὐαί ouai woe EXCL ὅτι oti for CONJ.S φορτίζετε phortizete you load V PRS ACT IND 2P PL τοὺς tous the ART ACC M PL ἀνθρώπους anthropous men N ACC M PL φορτία phortia burdens N ACC N PL δυσβάστακτα dusbastakta grievous ADJ.A ACC N PL καὶ kai-2 and CONJ αὐτοὶ autoi yourselves PRO.X 2P NOM M PL ἑνὶ eni one ADJ.S DAT M SG τῶν ton of the ART GEN M PL δακτύλων daktulon fingers N GEN M PL ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL οὐ ou not ADV προσψαύετε prospsauete you touch V PRS ACT IND 2P PL τοῖς tois-2 the ART DAT N PL φορτίοις phortiois burdens N DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 καὶ kai also ADV G2532
5 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
7 νομικοῖς nomikois lawyers ADJ.S DAT M PL G3544
8 οὐαί ouai woe EXCL G3759
9 ὅτι oti for CONJ.S G3754
10 φορτίζετε phortizete you load V PRS ACT IND 2P PL G5412
11 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
12 ἀνθρώπους anthropous men N ACC M PL G444
13 φορτία phortia burdens N ACC N PL G5413
14 δυσβάστακτα dusbastakta grievous ADJ.A ACC N PL G1419
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 αὐτοὶ autoi yourselves PRO.X 2P NOM M PL G846
17 ἑνὶ eni one ADJ.S DAT M SG G1520
18 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
19 δακτύλων daktulon fingers N GEN M PL G1147
20 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
21 οὐ ou not ADV G3756
22 προσψαύετε prospsauete you touch V PRS ACT IND 2P PL G4379
23 τοῖς tois-2 the ART DAT N PL G3588
24 φορτίοις phortiois burdens N DAT N PL G5413
← Verse 45 Verse 47 →