Luke 11:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
said
he said
he said
also
and
and
to you
to you all
to you all
the
to the ones
to the ones
lawyers
to legal scholars
to legal scholars
woe
Woe!
Woe
for
that
that
you load
you are burdening
you are burdening
the
the
the
men
human beings
human beings
burdens
assigned loads
assigned burdens
grievous
hard-to-bear things
hard-to-bear things
and
and
and
yourselves
they themselves
they themselves
one
to one
to one
of the
the
the
fingers
of fingers
of fingers
your
of you (plural)
of you (plural)
not
not
not
you touch
you are deliberately touching
you are deliberately touching
the
to the ones
to the ones
burdens
to designated loads
to designated loads
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τοῖς
tois
the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
νομικοῖς
nomikois
lawyers
to legal scholars
to legal scholars
ADJ.S DAT M PL
οὐαί
ouai
woe
Woe!
Woe
EXCL
ὅτι
oti
for
that
that
CONJ.S
φορτίζετε
phortizete
you load
you are burdening
you are burdening
V PRS ACT IND 2P PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀνθρώπους
anthropous
men
human beings
human beings
N ACC M PL
φορτία
phortia
burdens
assigned loads
assigned burdens
N ACC N PL
δυσβάστακτα
dusbastakta
grievous
hard-to-bear things
hard-to-bear things
ADJ.A ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
αὐτοὶ
autoi
yourselves
they themselves
they themselves
PRO.X 2P NOM M PL
ἑνὶ
eni
one
to one
to one
ADJ.S DAT M SG
τῶν
ton
of the
the
the
ART GEN M PL
δακτύλων
daktulon
fingers
of fingers
of fingers
N GEN M PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
προσψαύετε
prospsauete
you touch
you are deliberately touching
you are deliberately touching
V PRS ACT IND 2P PL
τοῖς
tois-2
the
to the ones
to the ones
ART DAT N PL
φορτίοις
phortiois
burdens
to designated loads
to designated loads
N DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 5 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 6 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 7 | νομικοῖς nomikois | lawyers | ADJ.S DAT M PL | G3544 |
| 8 | οὐαί ouai | woe | EXCL | G3759 |
| 9 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 10 | φορτίζετε phortizete | you load | V PRS ACT IND 2P PL | G5412 |
| 11 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 12 | ἀνθρώπους anthropous | men | N ACC M PL | G444 |
| 13 | φορτία phortia | burdens | N ACC N PL | G5413 |
| 14 | δυσβάστακτα dusbastakta | grievous | ADJ.A ACC N PL | G1419 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | αὐτοὶ autoi | yourselves | PRO.X 2P NOM M PL | G846 |
| 17 | ἑνὶ eni | one | ADJ.S DAT M SG | G1520 |
| 18 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 19 | δακτύλων daktulon | fingers | N GEN M PL | G1147 |
| 20 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 21 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 22 | προσψαύετε prospsauete | you touch | V PRS ACT IND 2P PL | G4379 |
| 23 | τοῖς tois-2 | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 24 | φορτίοις phortiois | burdens | N DAT N PL | G5413 |