Luke 11:52
Common
SIBI-P1
Woe
Woe!
to you
to you (plural)
the
to the (masculine/neuter plural)
lawyers
to the law-experts
for
that (as the fact that)
you have taken away
you all were lifting up
the
the (feminine singular, direct-object)
key
a locking-key
of
of the (feminine singular)
knowledge
of knowing
yourselves
they themselves
not
not (absolute negation)
entered
enter yourselves!; you were entering
and
and/also
those
the (masculine-plural ones)
who were entering
the ones entering in
hindered
you (plural) were hindering
Interlinear Text
οὐαὶ
ouai
Woe
Woe!
EXCL
ὑμῖν
umin
to you
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
τοῖς
tois
the
to the (masculine/neuter plural)
ART DAT M PL
νομικοῖς
nomikois
lawyers
to the law-experts
ADJ.S DAT M PL
ὅτι
oti
for
that (as the fact that)
CONJ.S
ἤρατε
erate
you have taken away
you all were lifting up
V AOR ACT IND 2P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
κλεῖδα
kleida
key
a locking-key
N ACC F SG
τῆς
tes
of
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
γνώσεως
gnoseos
knowledge
of knowing
N GEN F SG
αὐτοὶ
autoi
yourselves
they themselves
PRO.X 2P NOM M PL
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
εἰσήλθατε
eiselthate
entered
enter yourselves!; you were entering
V AOR ACT IND 2P PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
τοὺς
tous
those
the (masculine-plural ones)
PRO.D ACC M PL
εἰσερχομένους
eiserchomenous
who were entering
the ones entering in
V PRS MID PTCP ACC M PL
ἐκωλύσατε
ekolusate
hindered
you (plural) were hindering
V AOR ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai | Woe | EXCL | G3759 |
| 2 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 3 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 4 | νομικοῖς nomikois | lawyers | ADJ.S DAT M PL | G3544 |
| 5 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 6 | ἤρατε erate | you have taken away | V AOR ACT IND 2P PL | G142 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | κλεῖδα kleida | key | N ACC F SG | G2807 |
| 9 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | γνώσεως gnoseos | knowledge | N GEN F SG | G1108 |
| 11 | αὐτοὶ autoi | yourselves | PRO.X 2P NOM M PL | G846 |
| 12 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 13 | εἰσήλθατε eiselthate | entered | V AOR ACT IND 2P PL | G1525 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 16 | εἰσερχομένους eiserchomenous | who were entering | V PRS MID PTCP ACC M PL | G1525 |
| 17 | ἐκωλύσατε ekolusate | hindered | V AOR ACT IND 2P PL | G2967 |