Luke 11:53
Common
SIBI-P1
and from there
and-from-there
having gone out
of the having-gone-out (one/thing)
of him
of him (the same one)
they began
they began for themselves
the
the (masculine plural ones)
scribes
the letter-scholars
and
and/also
the
the (masculine plural ones)
Pharisees
the Separated-ones
terribly
dreadfully
to press closely
to be holding in/upon
and
and/also
to question
to speak-out-from-the-mouth
him
of those same ones (masculine plural)
about
around / concerning (governing genitive or accusative)
many things
of more (ones)
Interlinear Text
κἀκεῖθεν
kakeithen
and from there
and-from-there
ADV
ἐξελθόντος
exelthontos
having gone out
of the having-gone-out (one/thing)
V AOR ACT PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou
of him
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ἤρξαντο
erxanto
they began
they began for themselves
V AOR MID IND 3P PL
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
γραμματεῖς
grammateis
scribes
the letter-scholars
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
οἱ
oi-2
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
Φαρισαῖοι
pharisaioi
Pharisees
the Separated-ones
N NOM M PL
δεινῶς
deinos
terribly
dreadfully
ADV
ἐνέχειν
enechein
to press closely
to be holding in/upon
V PRS ACT INF
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἀποστοματίζειν
apostomatizein
to question
to speak-out-from-the-mouth
V PRS ACT INF
αὐτὸν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
περὶ
peri
about
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
πλειόνων
pleionon
many things
of more (ones)
ADJ.S GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖθεν kakeithen | and from there | ADV | G2547 |
| 2 | ἐξελθόντος exelthontos | having gone out | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G1831 |
| 3 | αὐτοῦ autou | of him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἤρξαντο erxanto | they began | V AOR MID IND 3P PL | G757 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | γραμματεῖς grammateis | scribes | N NOM M PL | G1122 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | Φαρισαῖοι pharisaioi | Pharisees | N NOM M PL | G5330 |
| 10 | δεινῶς deinos | terribly | ADV | G1171 |
| 11 | ἐνέχειν enechein | to press closely | V PRS ACT INF | G1758 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἀποστοματίζειν apostomatizein | to question | V PRS ACT INF | G653 |
| 14 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 15 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 16 | πλειόνων pleionon | many things | ADJ.S GEN N PL | G4119 |