Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἐπειδὴ
epeide
because
since
CONJ.S
φίλος
philos
friend
beloved friend
ADJ.S NOM M SG
μου
mou
of mine
of me
PRO.P 1P GEN SG
παρεγένετο
paregeneto
has come
arrived
V AOR MID IND 3P SG
ἐξ
ex
on
out of
PREP GEN
ὁδοῦ
odou
a journey
of a way
N GEN F SG
πρός
pros
to
toward
PREP ACC
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔχω
echo
I have
I have
V PRS ACT IND 1P SG
ὃ
o
what
which
PRO.R ACC N SG
παραθήσω
paratheso
to set
I will set before
V FUT ACT IND 1P SG
αὐτῷ
auto
before him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπειδὴ epeide | because | CONJ.S | G1894 |
| 2 | φίλος philos | friend | ADJ.S NOM M SG | G5384 |
| 3 | μου mou | of mine | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 4 | παρεγένετο paregeneto | has come | V AOR MID IND 3P SG | G3854 |
| 5 | ἐξ ex | on | PREP GEN | G1537 |
| 6 | ὁδοῦ odou | a journey | N GEN F SG | G3598 |
| 7 | πρός pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | ἔχω echo | I have | V PRS ACT IND 1P SG | G2192 |
| 12 | ὃ o | what | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 13 | παραθήσω paratheso | to set | V FUT ACT IND 1P SG | G3908 |
| 14 | αὐτῷ auto | before him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |