Luke 11:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1
and he — from inside — answering — says — Do not — me — trouble — give — already — the — door — is shut — and — the — children — my — with — me — in — the — bed — are — I cannot — am able — to get up — and give — to you —

Interlinear Text

κἀκεῖνος kakeinos and he PRO.D NOM M SG ἔσωθεν esothen from inside ADV ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG εἴπῃ eipe says V AOR ACT SUBJ 3P SG μή me Do not ADV μοι moi me PRO.P 1P DAT SG κόπους kopous trouble N ACC M PL πάρεχε pareche give V PRS ACT IMP 2P SG ἤδη ede already ADV ἡ e the ART NOM F SG θύρα thura door N NOM F SG κέκλεισται kekleistai is shut V PRF PASS IND 3P SG καὶ kai and CONJ τὰ ta the ART NOM N PL παιδία paidia children N NOM N PL μου mou my PRO.P 1P GEN SG μετ’ met with PREP GEN ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG εἰς eis in PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG κοίτην koiten bed N ACC F SG εἰσίν eisin are V PRS ACT IND 3P PL οὐ ou I cannot ADV δύναμαι dunamai am able V PRS MID IND 1P SG ἀναστὰς anastas to get up V AOR ACT PTCP NOM M SG δοῦναί dounai and give V AOR ACT INF σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κἀκεῖνος kakeinos and he PRO.D NOM M SG G2548
2 ἔσωθεν esothen from inside ADV G2081
3 ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 εἴπῃ eipe says V AOR ACT SUBJ 3P SG G3004
5 μή me Do not ADV G3361
6 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
7 κόπους kopous trouble N ACC M PL G2873
8 πάρεχε pareche give V PRS ACT IMP 2P SG G3930
9 ἤδη ede already ADV G2235
10 ἡ e the ART NOM F SG G3588
11 θύρα thura door N NOM F SG G2374
12 κέκλεισται kekleistai is shut V PRF PASS IND 3P SG G2808
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
15 παιδία paidia children N NOM N PL G3813
16 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
17 μετ’ met with PREP GEN G3326
18 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
19 εἰς eis in PREP ACC G1519
20 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
21 κοίτην koiten bed N ACC F SG G2845
22 εἰσίν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
23 οὐ ou I cannot ADV G3756
24 δύναμαι dunamai am able V PRS MID IND 1P SG G1410
25 ἀναστὰς anastas to get up V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
26 δοῦναί dounai and give V AOR ACT INF G1325
27 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
← Verse 6 Verse 8 →