Luke 12:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
but
now
now
to him
to him
to him
the
the
the
God
Divine Being
God
fool
O senseless one
O foolish one
this
to this one
to this one
the
to the
the
night
in night
night
the
the (feminine singular)
the
soul
living self
life
your
of you
of you
is required
they are demanding back
they are demanding back
from
from
from
you
of you
of you
which
which things
that which things
but
now
now
you prepared
you made ready
you prepared
to whom
to whom?
to who?
will be
will be
he/she/it will be
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεός
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ἄφρων
aphron
fool
O senseless one
O foolish one
ADJ.S VOC M SG
ταύτῃ
taute
this
to this one
to this one
DET DAT F SG
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
νυκτὶ
nukti
night
in night
night
N DAT F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ψυχήν
psuchen
soul
living self
life
N ACC F SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἀπαιτοῦσιν
apaitousin
is required
they are demanding back
they are demanding back
V PRS ACT IND 3P PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
σοῦ
sou-2
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἃ
a
which
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ
ἡτοίμασας
etoimasas
you prepared
you made ready
you prepared
V AOR ACT IND 2P SG
τίνι
tini
to whom
to whom?
to who?
PRO.Q DAT M SG
ἔσται
estai
will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Θεός theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 6 | ἄφρων aphron | fool | ADJ.S VOC M SG | G878 |
| 7 | ταύτῃ taute | this | DET DAT F SG | G3778 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | νυκτὶ nukti | night | N DAT F SG | G3571 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | ψυχήν psuchen | soul | N ACC F SG | G5590 |
| 12 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 13 | ἀπαιτοῦσιν apaitousin | is required | V PRS ACT IND 3P PL | G523 |
| 14 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 15 | σοῦ sou-2 | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 16 | ἃ a | which | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 17 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 18 | ἡτοίμασας etoimasas | you prepared | V AOR ACT IND 2P SG | G2090 |
| 19 | τίνι tini | to whom | PRO.Q DAT M SG | G5101 |
| 20 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |