τρίτῃ
trite
third
ordinal from τρεῖς; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly:--third(-ly).
Luke 12:38 · Word #8
Lexicon G5154
| Lemma | τρίτος |
| Transliteration | trítos |
| Strong's | G5154 |
| In-context | third |
| Literal | third |
Morphology DET DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | τρίτος |
| Strong's | G5154 |
SIBI-P1 G5154-01
to the third (feminine singular)
| Morphological Notes | Adjective (ordinal), dative feminine singular in the primary attested form (DFS); also appears as nominative feminine singular (NFS) τρίτη. It agrees with a feminine noun (often implicit, e.g., ἡμέρα, "day"). |
| Rendering Rationale | The lemma τρίτος denotes ordinal sequence, meaning "third." The form τρίτῃ is dative feminine singular (as reflected in Gr,EO,,,,DFS,), so the rendering preserves both the ordinal sense and the dative case by expressing "to the third," while explicitly noting feminine singular agreement with an implied noun such as "day" (ἡμέρα). |
View full lexicon entry for G5154 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root τρίτος (third, third in sequence, third part, third time)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5154-02 |
triten | the third (feminine singular, direct-object form) |
G5154-03 |
trites | of the third (feminine) |
G5154-04 |
triton | a third (one/thing) |
Word Usage (54 occurrences of G5154)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 16:21 | τρίτῃ | trite | |
| Matthew 17:23 | τρίτῃ | trite | |
| Matthew 20:3 | τρίτην | triten |