Luke 12:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
then
now
then
the
the
the
Peter
Rock
Petros
Lord
O Master
O Lord
to
toward
toward
us
us
us
the
the (feminine singular)
the
parable
an illustrative comparison
a parable
this
this (feminine singular)
this (feminine singular)
are you saying
you are saying
you are saying
or
or
or
even
and
and
to
toward
toward
everyone
all of them
all of them
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
then
now
then
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
παραβολὴν
parabolen
parable
an illustrative comparison
a parable
N ACC F SG
ταύτην
tauten
this
this (feminine singular)
this (feminine singular)
DET ACC F SG
λέγεις
legeis
are you saying
you are saying
you are saying
V PRS ACT IND 2P SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
καὶ
kai
even
and
and
ADV
πρὸς
pros-2
to
toward
toward
PREP ACC
πάντας
pantas
everyone
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 5 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 6 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 7 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | παραβολὴν parabolen | parable | N ACC F SG | G3850 |
| 10 | ταύτην tauten | this | DET ACC F SG | G3778 |
| 11 | λέγεις legeis | are you saying | V PRS ACT IND 2P SG | G3004 |
| 12 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 13 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 14 | πρὸς pros-2 | to | PREP ACC | G4314 |
| 15 | πάντας pantas | everyone | PRO.I ACC M PL | G3956 |