Luke 12:59
Common
SIBI-P1
I say
I lay forth (in words)
to you
to you (singular)
not
not (absolute negation)
not
not (qualified/volitional negation)
you come out
you might go out / you were going out
from there
from that-there place
until
up to the limit of / until such time as
even
and/also
the
the (nominative neuter singular thing)
last
the farthest-one (accusative masculine singular)
cent
a thin-small coin
you pay
you give-back (at once) / you might give-back
Interlinear Text
λέγω
lego
I say
I lay forth (in words)
V PRS ACT IND 1P SG
σοι
soi
to you
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
οὐ
ou
not
not (absolute negation)
ADV
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
ἐξέλθῃς
exelthes
you come out
you might go out / you were going out
V AOR ACT SUBJ 2P SG
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
from that-there place
ADV
ἕως
eos
until
up to the limit of / until such time as
CONJ.S
καὶ
kai
even
and/also
ADV
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
ἔσχατον
eschaton
last
the farthest-one (accusative masculine singular)
DET ACC N SG
λεπτὸν
lepton
cent
a thin-small coin
N ACC N SG
ἀποδῷς
apodos
you pay
you give-back (at once) / you might give-back
V AOR ACT SUBJ 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 2 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 3 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 4 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 5 | ἐξέλθῃς exelthes | you come out | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G1831 |
| 6 | ἐκεῖθεν ekeithen | from there | ADV | G1564 |
| 7 | ἕως eos | until | CONJ.S | G2193 |
| 8 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 9 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 10 | ἔσχατον eschaton | last | DET ACC N SG | G2078 |
| 11 | λεπτὸν lepton | cent | N ACC N SG | G3016 |
| 12 | ἀποδῷς apodos | you pay | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G591 |