Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I say
I say
I say
but
now
now
to you
to you all
to you all
everyone
every one
all one
who
as
who
shall
would potentially
would potentially
confesses
may openly declare
may openly declare
before
in
in
me
to me
to me
before
in front of
in front of
the
the
the
men
of human beings
of human beings
also
and
and
the
the
the
Son
son
son
of
of the
of the
Man
of a human being
of a human
will confess
will openly declare
will openly declare
before
in
in
him
to him
to him
before
in front of
in front of
the
the
the
angels
messenger
messenger
of
of the
of the
God
of a god
of a god
Interlinear Text
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
πᾶς
pas
everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἂν
an
shall
would potentially
would potentially
T
ὁμολογήσῃ
omologese
confesses
may openly declare
may openly declare
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en
before
in
in
PREP DAT
ἐμοὶ
emoi
me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
in front of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
ὁμολογήσει
omologesei
will confess
will openly declare
will openly declare
V FUT ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
before
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἔμπροσθεν
emprosthen-2
before
in front of
in front of
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN M PL
ἀγγέλων
aggelon
angels
messenger
messenger
N GEN M PL
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of a god
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | πᾶς pas | everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 5 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 6 | ἂν an | shall | T | G302 |
| 7 | ὁμολογήσῃ omologese | confesses | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3670 |
| 8 | ἐν en | before | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ἐμοὶ emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 10 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 11 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 13 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 16 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 18 | ὁμολογήσει omologesei | will confess | V FUT ACT IND 3P SG | G3670 |
| 19 | ἐν en-2 | before | PREP DAT | G1722 |
| 20 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 21 | ἔμπροσθεν emprosthen-2 | before | PREP GEN | G1715 |
| 22 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 23 | ἀγγέλων aggelon | angels | N GEN M PL | G32 |
| 24 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |