Luke 13:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
behold
See!
See!
woman
woman
woman
spirit
breath-spirit
breath-spirit
having
having
having
of infirmity
weaknesses
weaknesses
years
years
years
eighteen
eighteen
eighteen
and
and
and
was
was existing
was
bent over
being completely stooped
bent over
and
and
and
not
not (contingently)
not (contingently)
able
she who is able
able
to straighten up
to straighten up
to straighten up
to
into
to
the
to the
the
at all
the complete whole
fullness
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
γυνὴ
gune
woman
woman
woman
N NOM F SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
ἔχουσα
echousa
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἀσθενείας
astheneias
of infirmity
weaknesses
weaknesses
N GEN F SG
ἔτη
ete
years
years
years
N ACC N PL
δεκαοκτώ
dekaokto
eighteen
eighteen
eighteen
DET ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
συνκύπτουσα
sunkuptousa
bent over
being completely stooped
bent over
V PRS ACT PTCP NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
δυναμένη
dunamene
able
she who is able
able
V PRS MID PTCP NOM F SG
ἀνακύψαι
anakupsai
to straighten up
to straighten up
to straighten up
V AOR ACT INF
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
παντελές
panteles
at all
the complete whole
fullness
ADJ.S ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 3 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 4 | πνεῦμα pneuma | spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 5 | ἔχουσα echousa | having | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2192 |
| 6 | ἀσθενείας astheneias | of infirmity | N GEN F SG | G769 |
| 7 | ἔτη ete | years | N ACC N PL | G2094 |
| 8 | δεκαοκτώ dekaokto | eighteen | DET ACC N PL | G11775 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | συνκύπτουσα sunkuptousa | bent over | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G4794 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 14 | δυναμένη dunamene | able | V PRS MID PTCP NOM F SG | G1410 |
| 15 | ἀνακύψαι anakupsai | to straighten up | V AOR ACT INF | G352 |
| 16 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 17 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 18 | παντελές panteles | at all | ADJ.S ACC N SG | G3838 |