Luke 13:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like
similar
similar to her
is
is
is
grain
to a seed
a seed
of mustard
of mustard
of mustard
which
being
that being
took
having taken
having taken
a man
human being
a human being
threw
he/she/it threw
he/she/it threw
into
into
into
garden
a cultivated garden
a cultivated garden
his own
of oneself
of itself
and
and
and
it grew
grew
grew
and
and
and
became
it became
it became
a
into
into
tree
of trees
a tree
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
birds
winged creatures
birds
of the
of the
of the
air
of the celestial expanse
of heaven
lodged
he settled down
settled down
in
in
in
its
to the ones
the
branches
to the branches
branches
of it
of him
of it
Interlinear Text
ὁμοία
omoia
like
similar
similar to her
ADJ.P NOM F SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
κόκκῳ
kokko
grain
to a seed
a seed
N DAT M SG
σινάπεως
sinapeos
of mustard
of mustard
of mustard
N GEN N SG
ὃν
on
which
being
that being
PRO.R ACC M SG
λαβὼν
labon
took
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
a man
human being
a human being
N NOM M SG
ἔβαλεν
ebalen
threw
he/she/it threw
he/she/it threw
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
κῆπον
kepon
garden
a cultivated garden
a cultivated garden
N ACC M SG
ἑαυτοῦ
eautou
his own
of oneself
of itself
PRO.X 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ηὔξησεν
euxesen
it grew
grew
grew
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
became
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
εἰς
eis-2
a
into
into
PREP ACC
δένδρον
dendron
tree
of trees
a tree
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
πετεινὰ
peteina
birds
winged creatures
birds
N NOM N PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
air
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
κατεσκήνωσεν
kateskenosen
lodged
he settled down
settled down
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
its
to the ones
the
ART DAT M PL
κλάδοις
kladois
branches
to the branches
branches
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
of it
of him
of it
PRO.P 3P GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁμοία omoia | like | ADJ.P NOM F SG | G3664 |
| 2 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | κόκκῳ kokko | grain | N DAT M SG | G2848 |
| 4 | σινάπεως sinapeos | of mustard | N GEN N SG | G4615 |
| 5 | ὃν on | which | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 6 | λαβὼν labon | took | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 7 | ἄνθρωπος anthropos | a man | N NOM M SG | G444 |
| 8 | ἔβαλεν ebalen | threw | V AOR ACT IND 3P SG | G906 |
| 9 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 10 | κῆπον kepon | garden | N ACC M SG | G2779 |
| 11 | ἑαυτοῦ eautou | his own | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ηὔξησεν euxesen | it grew | V AOR ACT IND 3P SG | G837 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐγένετο egeneto | became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 16 | εἰς eis-2 | a | PREP ACC | G1519 |
| 17 | δένδρον dendron | tree | N ACC N SG | G1186 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 20 | πετεινὰ peteina | birds | N NOM N PL | G4071 |
| 21 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 22 | οὐρανοῦ ouranou | air | N GEN M SG | G3772 |
| 23 | κατεσκήνωσεν kateskenosen | lodged | V AOR ACT IND 3P SG | G2681 |
| 24 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 25 | τοῖς tois | its | ART DAT M PL | G3588 |
| 26 | κλάδοις kladois | branches | N DAT M PL | G2798 |
| 27 | αὐτοῦ autou | of it | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |