Luke 13:35

← Verse 34
13:35 Behold is left to you the house your I say but to you not no me you see until comes when you say Blessed the who comes in name of the Lord

Interlinear Text

ἰδοὺ idou Behold INTJ ἀφίεται aphietai is left V PRS PASS IND 3P SG ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL ὁ o the ART NOM M SG οἶκος oikos house N NOM M SG ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but CONJ ὑμῖν umin-2 to you PRO.P 2P DAT PL οὐ ou not ADV μὴ me no ADV με me-2 me PRO.P 1P ACC SG ἴδητέ idete you see V AOR ACT SUBJ 2P PL ἕως eos until CONJ.S ἥξει exei comes V FUT ACT IND 3P SG ὅτε ote when CONJ.S εἴπητε eipete you say V AOR ACT SUBJ 2P PL εὐλογημένος eulogemenos Blessed V PRF PASS PTCP NOM M SG ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG ἐρχόμενος erchomenos who comes V PRS MID PTCP NOM M SG ἐν en in PREP DAT ὀνόματι onomati name N DAT N SG Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
2 ἀφίεται aphietai is left V PRS PASS IND 3P SG G863
3 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 οἶκος oikos house N NOM M SG G3624
6 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
7 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
8 δὲ de but CONJ G1161
9 ὑμῖν umin-2 to you PRO.P 2P DAT PL G4771
10 οὐ ou not ADV G3756
11 μὴ me no ADV G3361
12 με me-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
13 ἴδητέ idete you see V AOR ACT SUBJ 2P PL G3708
14 ἕως eos until CONJ.S G2193
15 ἥξει exei comes V FUT ACT IND 3P SG G2240
16 ὅτε ote when CONJ.S G3753
17 εἴπητε eipete you say V AOR ACT SUBJ 2P PL G3004
18 εὐλογημένος eulogemenos Blessed V PRF PASS PTCP NOM M SG G2127
19 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
20 ἐρχόμενος erchomenos who comes V PRS MID PTCP NOM M SG G2064
21 ἐν en in PREP DAT G1722
22 ὀνόματι onomati name N DAT N SG G3686
23 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
← Verse 34