μετανοῆτε

metanoete

you repent

from μετά and νοιέω; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction):--repent.

G3340

Luke 13:5 · Word #7

Lexicon G3340

Lemmaμετανοέω
Transliterationmetanoéō
Strong'sG3340
In-contextyou repent
Literalyou-change-mind

Morphology V PRS ACT SUBJ 2P PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose
Person 2P — 2nd person — The one spoken to ("you")
Number PL — Plural — More than one

Lexical Info

Lemmaμετανοέω
Strong'sG3340

SIBI-P1 G3340-10

you (plural) may be changing your mind

Morphological NotesVerb; present active subjunctive; 2nd person plural (Gr,V,SPA2,,P,). Present indicates ongoing or progressive action; active voice; subjunctive mood (often exhortative or dependent); addressed to multiple hearers.
Rendering RationaleThe rendering preserves the root sense of μετά (after/change) and νοέω (to think, perceive), expressing an active change of mind or understanding. The present tense reflects ongoing action, the active voice shows the subject performing the change, and the subjunctive mood conveys exhortation or possibility, while the second person plural is rendered as "you (plural)."

View full lexicon entry for G3340 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root μετανοέω (to change one’s mind, to rethink, to reconsider, to have a change of understanding, to turn in thought)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G3340-03 metanoesai to reconsider (to change one’s mind)
G3340-04 metanoesanton of the men having changed-their-mind
G3340-05 metanoesate All of you, change your mind!

Word Usage (34 occurrences of G3340)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 3:2 μετανοεῖτε metanoeite Repent
Matthew 4:17 μετανοεῖτε metanoeite
Matthew 11:20 μετενόησαν metenoesan
← Back to Luke 13:5