χωλούς
cholous
the lame
apparently a primary word; "halt", i.e. limping:--cripple, halt, lame.
Luke 14:13 · Word #8
Lexicon G5560
| Lemma | χωλός |
| Transliteration | chōlós |
| Strong's | G5560 |
| In-context | the lame |
| Literal | lame-crippled |
Morphology ADJ.S ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | χωλός |
| Strong's | G5560 |
SIBI-P1 G5560-04
the limping-ones (masculine plural, accusative)
| Morphological Notes | Adjective, accusative masculine plural (Gr,NS,,,,AMP,), from χωλός; used substantively to denote people who are lame; accusative case marks it as direct object or object of a preposition. |
| Rendering Rationale | The adjective χωλούς is accusative masculine plural, functioning substantivally to describe people characterized by lameness. "Limping-ones" preserves the root sense of being physically impaired in walking, while the plural masculine accusative form is reflected in "ones" as a direct object group. |
View full lexicon entry for G5560 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root χωλός (lame, limping, crippled, disabled in the feet or legs)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5560-01 |
choloi | the limping ones |
G5560-02 |
cholon | a lame one (masculine singular, accusative) |
G5560-03 |
cholos | the limping one |
Word Usage (14 occurrences of G5560)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 11:5 | χωλοὶ | choloi | |
| Matthew 15:30 | χωλούς | cholous | |
| Matthew 15:31 | χωλοὺς | cholous |