Luke 14:20
Common
SIBI-P1
And
and/also
another
another-of-a-different-kind one (nominative masculine singular)
said
he/she laid-forth (in word)
a wife
a woman
I have married
I was marrying
and
and/also
for
through (by means of)
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
not
not (absolute negation)
I can
I am able (in my own capacity)
come
to come (as a whole act)
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
ἕτερος
eteros
another
another-of-a-different-kind one (nominative masculine singular)
PRO.I NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he/she laid-forth (in word)
V AOR ACT IND 3P SG
γυναῖκα
gunaika
a wife
a woman
N ACC F SG
ἔγημα
egema
I have married
I was marrying
V AOR ACT IND 1P SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
διὰ
dia
for
through (by means of)
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D ACC N SG
οὐ
ou
not
not (absolute negation)
ADV
δύναμαι
dunamai
I can
I am able (in my own capacity)
V PRS MID IND 1P SG
ἐλθεῖν
elthein
come
to come (as a whole act)
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἕτερος eteros | another | PRO.I NOM M SG | G2087 |
| 3 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | γυναῖκα gunaika | a wife | N ACC F SG | G1135 |
| 5 | ἔγημα egema | I have married | V AOR ACT IND 1P SG | G1060 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | διὰ dia | for | PREP ACC | G1223 |
| 8 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 9 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 10 | δύναμαι dunamai | I can | V PRS MID IND 1P SG | G1410 |
| 11 | ἐλθεῖν elthein | come | V AOR ACT INF | G2064 |