Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
answering
having answered
having answered
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
said
he said
he said
to
toward
toward
the
the
the
lawyers
legal experts
legal experts
and
and
and
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
saying
saying
saying
lawful
goes out
is it lawful
on-the
to the
on the
Sabbath
on the Sabbath rest
on the Sabbath
to heal
to treat and heal
to heal
or
or
or
not
not
not
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering
having answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
νομικοὺς
nomikous
lawyers
legal experts
legal experts
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Φαρισαίους
pharisaious
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
N ACC M PL
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἔξεστιν
exestin
lawful
goes out
is it lawful
V PRS ACT IND 3P SG
τῷ
to
on-the
to the
on the
ART DAT N SG
Σαββάτῳ
sabbato
Sabbath
on the Sabbath rest
on the Sabbath
N DAT N SG
θεραπεῦσαι
therapeusai
to heal
to treat and heal
to heal
V AOR ACT INF
ἢ
e
or
or
or
CONJ
οὔ
ou
not
not
not
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answering | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 7 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | νομικοὺς nomikous | lawyers | ADJ.S ACC M PL | G3544 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | Φαρισαίους pharisaious | Pharisees | N ACC M PL | G5330 |
| 11 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 12 | ἔξεστιν exestin | lawful | V PRS ACT IND 3P SG | G1826 |
| 13 | τῷ to | on-the | ART DAT N SG | G3588 |
| 14 | Σαββάτῳ sabbato | Sabbath | N DAT N SG | G4521 |
| 15 | θεραπεῦσαι therapeusai | to heal | V AOR ACT INF | G2323 |
| 16 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 17 | οὔ ou | not | ADV | G3756 |