εὔθετόν
eúthetos
fit
Well-suited, suitable, fitting; describes something or someone as appropriately placed or configured for a particular use, function, or situation. May express both literal senses (properly arranged, physically placed in an advantageous position) and figurative senses (appropriate, apt, suitable for a given task or quality).
Luke 14:35 · Word #7
Lexicon G2111
| Lemma | εὔθετος |
| Transliteration | eúthetos |
| Strong's | G2111 |
| Definition | Well-suited, suitable, fitting; describes something or someone as appropriately placed or configured for a particular use, function, or situation. May express both literal senses (properly arranged, physically placed in an advantageous position) and figurative senses (appropriate, apt, suitable for a given task or quality). |
Morphology ADJ.P NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | fit |
| Literal | fit-proper |
Lexical Info
| Lemma | εὔθετος |
| Strong's | G2111 |
SIBI-P1 Translation G2111-01
well-placed
| Morphological Notes | Adjective, nominative, neuter, singular; predicate form describing a neuter singular subject. |
| Rendering Rationale | The rendering "well-placed" directly reflects the compound roots εὖ (well) and θετ- (placed/set), preserving the literal sense of being suitably arranged. As nominative neuter singular, it functions as a predicate adjective describing a neuter subject as being in a state of proper placement or suitability. |
View full lexicon entry for G2111 →
SILEX v2