Luke 15:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐπεθύμει
epethumei
longed
was longing intensely for
V IMPF ACT IND 3P SG
χορτασθῆναι
chortasthenai
to fill
to be filled to satisfaction
V AOR PASS INF
ἐκ
ek
with
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN N PL
κερατίων
keration
pods
of carob pods
N GEN N PL
ὧν
on
that
being
PRO.D GEN N PL
ἤσθιον
esthion
were eating
eating
V IMPF ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
χοῖροι
choiroi
swine
pigs
N NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
PRO.I NOM M SG
ἐδίδου
edidou
was giving
he/she/it was giving
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπεθύμει epethumei | longed | V IMPF ACT IND 3P SG | G1937 |
| 3 | χορτασθῆναι chortasthenai | to fill | V AOR PASS INF | G5526 |
| 4 | ἐκ ek | with | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | κερατίων keration | pods | N GEN N PL | G2769 |
| 7 | ὧν on | that | PRO.D GEN N PL | G3739 |
| 8 | ἤσθιον esthion | were eating | V IMPF ACT IND 3P PL | G2068 |
| 9 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 10 | χοῖροι choiroi | swine | N NOM M PL | G5519 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 13 | ἐδίδου edidou | was giving | V IMPF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 14 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |