Luke 15:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — himself of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular) — but/and and-yet — having come having come (he); I was coming — he said he/she was declaring — how many how-many (masculine) ones? — hired servants the wage-hired men — the/of of the (masculine singular one) — father's of the father — my of me (first-person singular) — have abundance they were abounding for themselves — bread a raised loaf (masculine singular, accusative/direct object); of raised loaves (masculine plural, genitive) — I I myself — but and-yet — with hunger in famine — here in-this-very-place — am perishing I was perishing away —

Interlinear Text

εἰς eis to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC ἑαυτὸν eauton himself of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular) PRO.X 3P ACC M SG δὲ de but/and and-yet CONJ ἐλθὼν elthon having come having come (he); I was coming V AOR ACT PTCP NOM M SG ἔφη ephe he said he/she was declaring V IMPF ACT IND 3P SG πόσοι posoi how many how-many (masculine) ones? DET NOM M PL μίσθιοι misthioi hired servants the wage-hired men ADJ.S NOM M PL τοῦ tou the/of of the (masculine singular one) ART GEN M SG πατρός patros father's of the father N GEN M SG μου mou my of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG περισσεύονται perisseuontai have abundance they were abounding for themselves V PRS MID IND 3P PL ἄρτων arton bread a raised loaf (masculine singular, accusative/direct object); of raised loaves (masculine plural, genitive) N GEN M PL ἐγὼ ego I I myself PRO.P 1P NOM SG δὲ de-2 but and-yet CONJ λιμῷ limo with hunger in famine N DAT M SG ὧδε ode here in-this-very-place ADV ἀπόλλυμαι apollumai am perishing I was perishing away V PRS MID IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰς eis to PREP ACC G1519
2 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
3 δὲ de but/and CONJ G1161
4 ἐλθὼν elthon having come V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
5 ἔφη ephe he said V IMPF ACT IND 3P SG G5346
6 πόσοι posoi how many DET NOM M PL G4214
7 μίσθιοι misthioi hired servants ADJ.S NOM M PL G3407
8 τοῦ tou the/of ART GEN M SG G3588
9 πατρός patros father's N GEN M SG G3962
10 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
11 περισσεύονται perisseuontai have abundance V PRS MID IND 3P PL G4052
12 ἄρτων arton bread N GEN M PL G740
13 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
14 δὲ de-2 but CONJ G1161
15 λιμῷ limo with hunger N DAT M SG G3042
16 ὧδε ode here ADV G5602
17 ἀπόλλυμαι apollumai am perishing V PRS MID IND 1P SG G622
← Verse 16 Verse 18 →