Luke 15:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will arise having stood up — and go I will go my way — to toward/unto — my the (masculine singular direct object) — father father (accusative singular, direct object) — my of me (first-person singular) — and and/also — will say I will lay-forth (in word) — to him to him-self — Father the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular) — I have sinned I missed the mark / they missed the mark — against into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — heaven the (masculine singular direct object) — heaven of the heavens — and and/also — before in-the-sight-of — you of you (singular) —

Interlinear Text

ἀναστὰς anastas I will arise having stood up V AOR ACT PTCP NOM M SG πορεύσομαι poreusomai and go I will go my way V FUT MID IND 1P SG πρὸς pros to toward/unto PREP ACC τὸν ton my the (masculine singular direct object) ART ACC M SG πατέρα patera father father (accusative singular, direct object) N ACC M SG μου mou my of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and and/also CONJ ἐρῶ ero will say I will lay-forth (in word) V FUT ACT IND 1P SG αὐτῷ auto to him to him-self PRO.P 3P DAT M SG Πάτερ pater Father the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular) N VOC M SG ἥμαρτον emarton I have sinned I missed the mark / they missed the mark V AOR ACT IND 1P SG εἰς eis against into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸν ton-2 heaven the (masculine singular direct object) ART ACC M SG οὐρανὸν ouranon heaven of the heavens N ACC M SG καὶ kai-2 and and/also CONJ ἐνώπιόν enopion before in-the-sight-of PREP GEN σου sou you of you (singular) PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀναστὰς anastas I will arise V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
2 πορεύσομαι poreusomai and go V FUT MID IND 1P SG G4198
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 τὸν ton my ART ACC M SG G3588
5 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
6 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἐρῶ ero will say V FUT ACT IND 1P SG G3004
9 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
10 Πάτερ pater Father N VOC M SG G3962
11 ἥμαρτον emarton I have sinned V AOR ACT IND 1P SG G264
12 εἰς eis against PREP ACC G1519
13 τὸν ton-2 heaven ART ACC M SG G3588
14 οὐρανὸν ouranon heaven N ACC M SG G3772
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 ἐνώπιόν enopion before PREP GEN G1799
17 σου sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 17 Verse 19 →