Luke 15:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
but
now
now
the
the
the
son
son
son
to him
to him
to him
Father
father
father
I have sinned
I missed
I sinned
against
into
against
the
the
the
heaven
of the heavens
heaven
and
and
and
before
in the sight of
before
you
of you
of you
no longer
no longer
no longer
I am
I am
I am
worthy
worthy
worthy
to be called
to be summoned
to be called
son
son
son
your
of you
of you
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
υἱὸς
uios
son
son
son
N NOM M SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Πάτερ
pater
Father
father
father
N VOC M SG
ἥμαρτον
emarton
I have sinned
I missed
I sinned
V AOR ACT IND 1P SG
εἰς
eis
against
into
against
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
of the heavens
heaven
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐνώπιόν
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
σου
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
οὐκέτι
ouketi
no longer
no longer
no longer
ADV
εἰμὶ
eimi
I am
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἄξιος
axios
worthy
worthy
worthy
ADJ.P NOM M SG
κληθῆναι
klethenai
to be called
to be summoned
to be called
V AOR PASS INF
υἱός
uios-2
son
son
son
N NOM M SG
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | υἱὸς uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 5 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | Πάτερ pater | Father | N VOC M SG | G3962 |
| 7 | ἥμαρτον emarton | I have sinned | V AOR ACT IND 1P SG | G264 |
| 8 | εἰς eis | against | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐνώπιόν enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 13 | σου sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 14 | οὐκέτι ouketi | no longer | ADV | G3765 |
| 15 | εἰμὶ eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 16 | ἄξιος axios | worthy | ADJ.P NOM M SG | G514 |
| 17 | κληθῆναι klethenai | to be called | V AOR PASS INF | G2564 |
| 18 | υἱός uios-2 | son | N NOM M SG | G5207 |
| 19 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |