Luke 15:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
that (as the fact that)
—
this
this-one (near, nominative masculine singular)
—
the
the (masculine singular nominative)
—
son
son (male offspring, singular masculine)
—
of me
of me (first-person singular)
—
dead
a dead one
—
was
he/she/it was existing
—
and
and/also
—
has come to life
he/she/it was living again
—
was
he/she/it was existing
—
lost
the one having-perished (NMS) / the having-perished thing (ANS)
—
and
and/also
—
is found
he/she/it was found
—
And
and/also
—
they began
they began for themselves
—
to celebrate
to be being-gladdened (to be in good-mindedness)
—
Interlinear Text
ὅτι
oti
For
that (as the fact that)
CONJ.S
οὗτος
outos
this
this-one (near, nominative masculine singular)
DET NOM M SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
υἱός
uios
son
son (male offspring, singular masculine)
N NOM M SG
μου
mou
of me
of me (first-person singular)
PRO.P 1P GEN SG
νεκρὸς
nekros
dead
a dead one
ADJ.P NOM M SG
ἦν
en
was
he/she/it was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἀνέζησεν
anezesen
has come to life
he/she/it was living again
V AOR ACT IND 3P SG
ἦν
en-2
was
he/she/it was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀπολωλὼς
apololos
lost
the one having-perished (NMS) / the having-perished thing (ANS)
V PRF ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
εὑρέθη
eurethe
is found
he/she/it was found
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-3
And
and/also
CONJ
ἤρξαντο
erxanto
they began
they began for themselves
V AOR MID IND 3P PL
εὐφραίνεσθαι
euphrainesthai
to celebrate
to be being-gladdened (to be in good-mindedness)
V PRS PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | For | CONJ.S | G3754 |
| 2 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | υἱός uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 5 | μου mou | of me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 6 | νεκρὸς nekros | dead | ADJ.P NOM M SG | G3498 |
| 7 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἀνέζησεν anezesen | has come to life | V AOR ACT IND 3P SG | G326 |
| 10 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | ἀπολωλὼς apololos | lost | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G622 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | εὑρέθη eurethe | is found | V AOR PASS IND 3P SG | G2147 |
| 14 | καὶ kai-3 | And | CONJ | G2532 |
| 15 | ἤρξαντο erxanto | they began | V AOR MID IND 3P PL | G757 |
| 16 | εὐφραίνεσθαι euphrainesthai | to celebrate | V PRS PASS INF | G2165 |