χορῶν
chorós
dancing
A group of dancers or singers arranged in a circle; by extension, a dance performed by such a group in a ring formation. In literary and extended contexts, can denote the song performed by such a group, the group itself, or the event of ritual or communal dancing. In certain contexts, may also refer to a chorus (the collective performers in Greek drama) or collective musical performance.
Luke 15:25 · Word #19
Lexicon G5525
| Lemma | χορός |
| Transliteration | chorós |
| Strong's | G5525 |
| Definition | A group of dancers or singers arranged in a circle; by extension, a dance performed by such a group in a ring formation. In literary and extended contexts, can denote the song performed by such a group, the group itself, or the event of ritual or communal dancing. In certain contexts, may also refer to a chorus (the collective performers in Greek drama) or collective musical performance. |
Morphology N GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | dancing |
| Literal | dances-choirs |
Lexical Info
| Lemma | χορός |
| Strong's | G5525 |
SIBI-P1 Translation G5525-01
of circle dances
| Morphological Notes | Noun, masculine, genitive plural (Gr,N,,,,,GMP) — denotes possession, source, or association in plural form. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core idea of χορός as a ring-formed dance or group dance. The genitive plural form is reflected by "of" plus a plural noun, maintaining the grammatical structure. |
View full lexicon entry for G5525 →
SILEX v2