Luke 15:32

← Verse 31
Common SIBI-P1
to rejoice — but — and — to be glad — it was necessary — because — the — brother — your — this — dead — was — and — has come to life — and — lost — and — is found —

Interlinear Text

εὐφρανθῆναι euphranthenai to rejoice V AOR PASS INF δὲ de but CONJ καὶ kai and ADV χαρῆναι charenai to be glad V AOR PASS INF ἔδει edei it was necessary V IMPF ACT IND 3P SG ὅτι oti because CONJ.S ὁ o the ART NOM M SG ἀδελφός adelphos brother N NOM M SG σου sou your PRO.P 2P GEN SG οὗτος outos this DET NOM M SG νεκρὸς nekros dead ADJ.P NOM M SG ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ ἔζησεν ezesen has come to life V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ ἀπολωλὼς apololos lost V PRF ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-4 and CONJ εὑρέθη eurethe is found V AOR PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εὐφρανθῆναι euphranthenai to rejoice V AOR PASS INF G2165
2 δὲ de but CONJ G1161
3 καὶ kai and ADV G2532
4 χαρῆναι charenai to be glad V AOR PASS INF G5463
5 ἔδει edei it was necessary V IMPF ACT IND 3P SG G1163
6 ὅτι oti because CONJ.S G3754
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 ἀδελφός adelphos brother N NOM M SG G80
9 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
10 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
11 νεκρὸς nekros dead ADJ.P NOM M SG G3498
12 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 ἔζησεν ezesen has come to life V AOR ACT IND 3P SG G2198
15 καὶ kai-3 and CONJ G2532
16 ἀπολωλὼς apololos lost V PRF ACT PTCP NOM M SG G622
17 καὶ kai-4 and CONJ G2532
18 εὑρέθη eurethe is found V AOR PASS IND 3P SG G2147
← Verse 31