τραπέζης

trápeza

table

A piece of furniture serving as a table, typically with four legs, primarily used for eating or meals; by extension, a dining table, a place where food is set out for communal eating. In financial and administrative contexts, the term denotes a counter or table used for the exchange of money, functioning as a money exchange or banking table and, by extension, the activity of money-changing or banking itself.

G5132

Luke 16:21 · Word #9

Lexicon G5132

Lemmaτράπεζα
Transliterationtrápeza
Strong'sG5132
DefinitionA piece of furniture serving as a table, typically with four legs, primarily used for eating or meals; by extension, a dining table, a place where food is set out for communal eating. In financial and administrative contexts, the term denotes a counter or table used for the exchange of money, functioning as a money exchange or banking table and, by extension, the activity of money-changing or banking itself.

Morphology N GEN F SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasetable
Literaltable

Lexical Info

Lemmaτράπεζα
Strong'sG5132

SIBI-P1 Translation G5132-05

of a table

Morphological NotesNoun, feminine, singular, genitive case (Gr,N,,,,,GFS)
Rendering RationaleThe genitive singular form denotes possession or relation, rendered concisely as "of a table." This preserves the core sense of a flat surface used for dining or transactions while reflecting the feminine singular genitive morphology.

View full lexicon entry for G5132 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

table

Same as P1No — adjusted for context
RationaleRendering as just 'table' (not 'of a table') best represents the specific object in context and matches the expected object of the preposition construction ('the table [of the rich man]'), removing the unnecessary indefinite article in P1.
← Back to Luke 16:21