Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He
the
the
but
now
now
said
he said
he said
A hundred
one hundred
one hundred
measures
bath measures
bath measures
of oil
of olive oil
of olive oil
He
the
the
but
now
now
said
he said
he said
to him
to him
to him
Take
Receive for yourself
Receive for yourself
your
of you
of you
your
the (neuter plural)
the (neuter plural)
bill
written documents
writings
and
and
and
sit down
having sat down
having sat down
quickly
swiftly
quickly
write
Write
Write
fifty
fifty
fifty
Interlinear Text
ὁ
o
He
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἑκατὸν
ekaton
A hundred
one hundred
one hundred
DET ACC M PL
βάτους
batous
measures
bath measures
bath measures
N ACC M PL
ἐλαίου
elaiou
of oil
of olive oil
of olive oil
N GEN N SG
ὁ
o-2
He
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ
εἶπεν
eipen-2
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
δέξαι
dexai
Take
Receive for yourself
Receive for yourself
V AOR MID IMP 2P SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τὰ
ta
your
the (neuter plural)
the (neuter plural)
ART ACC N PL
γράμματα
grammata
bill
written documents
writings
N ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
καθίσας
kathisas
sit down
having sat down
having sat down
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ταχέως
tacheos
quickly
swiftly
quickly
ADV
γράψον
grapson
write
Write
Write
V AOR ACT IMP 2P SG
πεντήκοντα
pentekonta
fifty
fifty
fifty
ADJ.S ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | He | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | ἑκατὸν ekaton | A hundred | DET ACC M PL | G1540 |
| 5 | βάτους batous | measures | N ACC M PL | G943 |
| 6 | ἐλαίου elaiou | of oil | N GEN N SG | G1637 |
| 7 | ὁ o-2 | He | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 8 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 9 | εἶπεν eipen-2 | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 11 | δέξαι dexai | Take | V AOR MID IMP 2P SG | G1209 |
| 12 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 13 | τὰ ta | your | ART ACC N PL | G3588 |
| 14 | γράμματα grammata | bill | N ACC N PL | G1121 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | καθίσας kathisas | sit down | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2523 |
| 17 | ταχέως tacheos | quickly | ADV | G5030 |
| 18 | γράψον grapson | write | V AOR ACT IMP 2P SG | G1125 |
| 19 | πεντήκοντα pentekonta | fifty | ADJ.S ACC M PL | G4004 |