Luke 17:12
Common
SIBI-P1
and
and/also
as he entered
of the one entering in
him
of him (the same one)
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
a certain
a certain one (masculine, accusative)
village
a laid-down village
met
they were going out to meet
ten
ten
lepers
the scaly-afflicted ones
men
men (adult males)
who
the (masculine plural ones)
stood
they were standing
afar off
from far away
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
εἰσερχομένου
eiserchomenou
as he entered
of the one entering in
V PRS MID PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou
him
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τινα
tina
a certain
a certain one (masculine, accusative)
QUAN ACC F SG
κώμην
komen
village
a laid-down village
N ACC F SG
ἀπήντησαν
apentesan
met
they were going out to meet
V AOR ACT IND 3P PL
δέκα
deka
ten
ten
DET NOM M PL
λεπροὶ
leproi
lepers
the scaly-afflicted ones
ADJ.A NOM M PL
ἄνδρες
andres
men
men (adult males)
N NOM M PL
οἳ
oi
who
the (masculine plural ones)
PRO.R NOM M PL
ἔστησαν
estesan
stood
they were standing
V AOR ACT IND 3P PL
πόρρωθεν
porrothen
afar off
from far away
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἰσερχομένου eiserchomenou | as he entered | V PRS MID PTCP GEN M SG | G1525 |
| 3 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τινα tina | a certain | QUAN ACC F SG | G5100 |
| 6 | κώμην komen | village | N ACC F SG | G2968 |
| 7 | ἀπήντησαν apentesan | met | V AOR ACT IND 3P PL | G528 |
| 8 | δέκα deka | ten | DET NOM M PL | G1176 |
| 9 | λεπροὶ leproi | lepers | ADJ.A NOM M PL | G3015 |
| 10 | ἄνδρες andres | men | N NOM M PL | G435 |
| 11 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 12 | ἔστησαν estesan | stood | V AOR ACT IND 3P PL | G2476 |
| 13 | πόρρωθεν porrothen | afar off | ADV | G4207 |