εἰσερχομένου

eisérchomai

as he entered

To go or come into a location, event, situation, or state; to enter into, physically or by extension, to arrive at or begin participation in something. In literal usage, indicates physical entry into a place; in figurative extensions, entering an event, a condition, a relationship, or a new state of affairs. The verb can also denote the initiation of an action or involvement with a process or group.

G1525

Luke 17:12 · Word #2

Lexicon G1525

Lemmaεἰσέρχομαι
Transliterationeisérchomai
Strong'sG1525
DefinitionTo go or come into a location, event, situation, or state; to enter into, physically or by extension, to arrive at or begin participation in something. In literal usage, indicates physical entry into a place; in figurative extensions, entering an event, a condition, a relationship, or a new state of affairs. The verb can also denote the initiation of an action or involvement with a process or group.

Morphology V PRS MID PTCP GEN M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseas he entered
Literalentering-gen-mas

Lexical Info

Lemmaεἰσέρχομαι
Strong'sG1525

SIBI-P1 Translation G1525-32

of the one entering into

Morphological NotesVerb, present middle participle, genitive masculine singular (Gr,V,PPM,GMS); denotes ongoing action with participial force and genitive case relationship.
Rendering RationaleThe present middle participle conveys ongoing movement into a space or state, while the genitive masculine singular requires "of the one." "Entering into" preserves the compound sense of movement toward and into, reflecting the root emphasis.

View full lexicon entry for G1525 →

SILEX v2

← Back to Luke 17:12