Luke 17:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
one
into
one
and
now
now
of
out of
out of
them
of them
them
seeing
having seen
having seen
that
that
that
he had been healed
he was healed
he was healed
turned back
he returned
he returned
with
after
with
voice
of a sound
voice
loud
of great
loud
glorifying
honoring
glorifying
the
the
the
God
a deity
God
Interlinear Text
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἰδὼν
idon
seeing
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἰάθη
iathe
he had been healed
he was healed
he was healed
V AOR PASS IND 3P SG
ὑπέστρεψεν
upestrepsen
turned back
he returned
he returned
V AOR ACT IND 3P SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
φωνῆς
phones
voice
of a sound
voice
N GEN F SG
μεγάλης
megales
loud
of great
loud
ADJ.A GEN F SG
δοξάζων
doxazon
glorifying
honoring
glorifying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | ἰδὼν idon | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἰάθη iathe | he had been healed | V AOR PASS IND 3P SG | G2390 |
| 8 | ὑπέστρεψεν upestrepsen | turned back | V AOR ACT IND 3P SG | G5290 |
| 9 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 10 | φωνῆς phones | voice | N GEN F SG | G5456 |
| 11 | μεγάλης megales | loud | ADJ.A GEN F SG | G3173 |
| 12 | δοξάζων doxazon | glorifying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1392 |
| 13 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |