Luke 17:18
Common
SIBI-P1
Were not
not (absolute negation)
found
they were found
who returned
the men having turned-back
to give
to give (as a single act)
glory
the repute-glory (accusative feminine singular)
to
the (nominative neuter singular thing)
God
to the God
except
if (conditional particle)
not
not (qualified/volitional negation)
this
the (masculine singular nominative)
foreigner
an other-born one (masculine singular)
one
this-one (near, nominative masculine singular)
Interlinear Text
οὐχ
ouch
Were not
not (absolute negation)
ADV
εὑρέθησαν
eurethesan
found
they were found
V AOR PASS IND 3P PL
ὑποστρέψαντες
upostrepsantes
who returned
the men having turned-back
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δοῦναι
dounai
to give
to give (as a single act)
V AOR ACT INF
δόξαν
doxan
glory
the repute-glory (accusative feminine singular)
N ACC F SG
τῷ
to
to
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to the God
N DAT M SG
εἰ
ei
except
if (conditional particle)
PREP
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
ὁ
o
this
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἀλλογενὴς
allogenes
foreigner
an other-born one (masculine singular)
ADJ.S NOM M SG
οὗτος
outos
one
this-one (near, nominative masculine singular)
DET NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ ouch | Were not | ADV | G3756 |
| 2 | εὑρέθησαν eurethesan | found | V AOR PASS IND 3P PL | G2147 |
| 3 | ὑποστρέψαντες upostrepsantes | who returned | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G5290 |
| 4 | δοῦναι dounai | to give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 5 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 6 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 8 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 9 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 10 | ὁ o | this | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | ἀλλογενὴς allogenes | foreigner | ADJ.S NOM M SG | G241 |
| 12 | οὗτος outos | one | DET NOM M SG | G3778 |