ἀλλογενὴς
allogenḗs
foreigner
Of another race, nation, or people; foreigner, especially one who is not part of the local lineage, ethnic group, or community. In Hellenistic and early Roman contexts, often denotes someone not belonging to a specific people group or land, such as not a Judean or not of the descent or inheritance associated with the local population.
Luke 17:18 · Word #11
Lexicon G241
| Lemma | ἀλλογενής |
| Transliteration | allogenḗs |
| Strong's | G241 |
| Definition | Of another race, nation, or people; foreigner, especially one who is not part of the local lineage, ethnic group, or community. In Hellenistic and early Roman contexts, often denotes someone not belonging to a specific people group or land, such as not a Judean or not of the descent or inheritance associated with the local population. |
Morphology ADJ.S NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | foreigner |
| Literal | foreigner |
Lexical Info
| Lemma | ἀλλογενής |
| Strong's | G241 |
SIBI-P1 Translation G241-01
one of another people
| Morphological Notes | Gr,NS,,,,NMS — substantive adjective, nominative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects ἄλλος (other) + γένος (race, people), conveying someone belonging to a different ethnic stock. The nominative masculine singular substantive form is expressed as "one" to preserve its standalone, personal reference. |
View full lexicon entry for G241 →
SILEX v2