Luke 17:35
Common
SIBI-P1
there will be
they will come-to-be
two
two (masculine plural)
grinding
the (feminine ones) grinding
at
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
the
the (nominative neuter singular thing)
same
to him-self
the
the (feminine singular)
one
one (feminine singular)
will be taken
he/she/it will be taken-alongside
the
the (feminine singular)
and
and-yet
other
other-of-a-different-kind (feminine singular or neuter plural, as inflected)
will be left
he/she/it will be sent-away
Interlinear Text
ἔσονται
esontai
there will be
they will come-to-be
V FUT MID IND 3P PL
δύο
duo
two
two (masculine plural)
ADJ.P NOM F PL
ἀλήθουσαι
alethousai
grinding
the (feminine ones) grinding
V PRS ACT PTCP NOM F PL
ἐπὶ
epi
at
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP ACC
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
αὐτό
auto
same
to him-self
PRO.D ACC N SG
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
μία
mia
one
one (feminine singular)
ADJ.S NOM F SG
παραλημφθήσεται
paralemphthesetai
will be taken
he/she/it will be taken-alongside
V FUT PASS IND 3P SG
ἡ
e-2
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
δὲ
de
and
and-yet
CONJ
ἑτέρα
etera
other
other-of-a-different-kind (feminine singular or neuter plural, as inflected)
PRO.I NOM F SG
ἀφεθήσεται
aphethesetai
will be left
he/she/it will be sent-away
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσονται esontai | there will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 2 | δύο duo | two | ADJ.P NOM F PL | G1417 |
| 3 | ἀλήθουσαι alethousai | grinding | V PRS ACT PTCP NOM F PL | G229 |
| 4 | ἐπὶ epi | at | PREP ACC | G1909 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | αὐτό auto | same | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | μία mia | one | ADJ.S NOM F SG | G1520 |
| 9 | παραλημφθήσεται paralemphthesetai | will be taken | V FUT PASS IND 3P SG | G3880 |
| 10 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 12 | ἑτέρα etera | other | PRO.I NOM F SG | G2087 |
| 13 | ἀφεθήσεται aphethesetai | will be left | V FUT PASS IND 3P SG | G863 |