Luke 17:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there will be
they will be
they will be
two
two
two
grinding
grinding
grinding
at
upon, over
upon
the
to the
the
same
to him
same
the
the
the
one
one (feminine)
one (feminine)
will be taken
will be taken alongside
will be received alongside
the
the
the
and
now
now
other
other things
other
will be left
will be released
will be left
Interlinear Text
ἔσονται
esontai
there will be
they will be
they will be
V FUT MID IND 3P PL
δύο
duo
two
two
two
ADJ.P NOM F PL
ἀλήθουσαι
alethousai
grinding
grinding
grinding
V PRS ACT PTCP NOM F PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
αὐτό
auto
same
to him
same
PRO.D ACC N SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μία
mia
one
one (feminine)
one (feminine)
ADJ.S NOM F SG
παραλημφθήσεται
paralemphthesetai
will be taken
will be taken alongside
will be received alongside
V FUT PASS IND 3P SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἑτέρα
etera
other
other things
other
PRO.I NOM F SG
ἀφεθήσεται
aphethesetai
will be left
will be released
will be left
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσονται esontai | there will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 2 | δύο duo | two | ADJ.P NOM F PL | G1417 |
| 3 | ἀλήθουσαι alethousai | grinding | V PRS ACT PTCP NOM F PL | G229 |
| 4 | ἐπὶ epi | at | PREP ACC | G1909 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | αὐτό auto | same | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | μία mia | one | ADJ.S NOM F SG | G1520 |
| 9 | παραλημφθήσεται paralemphthesetai | will be taken | V FUT PASS IND 3P SG | G3880 |
| 10 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 12 | ἑτέρα etera | other | PRO.I NOM F SG | G2087 |
| 13 | ἀφεθήσεται aphethesetai | will be left | V FUT PASS IND 3P SG | G863 |