Luke 17:37
Common
SIBI-P1
And
and/also
answering
the ones responding forth
they said
they are laying-forth (in words)
to him
to him-self
Where
at-what-place?
Lord
O Sovereign-Master
He
the (masculine singular nominative)
but
and-yet
said
he/she laid-forth (in word)
to them
to them themselves
Where
at-which-place
the
the (nominative neuter singular thing)
body
the whole-body
there
there in that place
also
and/also
the
the (masculine plural ones)
eagles
eagles (nominative masculine plural)
will be gathered together
they will be brought-together-upon (one place)
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
ἀποκριθέντες
apokrithentes
answering
the ones responding forth
V AOR PASS PTCP NOM M PL
λέγουσιν
legousin
they said
they are laying-forth (in words)
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
ποῦ
pou
Where
at-what-place?
ADV
Κύριε
kurie
Lord
O Sovereign-Master
N VOC M SG
ὁ
o
He
the (masculine singular nominative)
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he/she laid-forth (in word)
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
ὅπου
opou
Where
at-which-place
CONJ.S
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
σῶμα
soma
body
the whole-body
N NOM N SG
ἐκεῖ
ekei
there
there in that place
ADV
καὶ
kai-2
also
and/also
ADV
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
ἀετοὶ
aetoi
eagles
eagles (nominative masculine plural)
N NOM M PL
ἐπισυναχθήσονται
episunachthesontai
will be gathered together
they will be brought-together-upon (one place)
V FUT PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀποκριθέντες apokrithentes | answering | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G611 |
| 3 | λέγουσιν legousin | they said | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 4 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | ποῦ pou | Where | ADV | G4226 |
| 6 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 7 | ὁ o | He | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 8 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 9 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 11 | ὅπου opou | Where | CONJ.S | G3699 |
| 12 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 13 | σῶμα soma | body | N NOM N SG | G4983 |
| 14 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 15 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 16 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 17 | ἀετοὶ aetoi | eagles | N NOM M PL | G105 |
| 18 | ἐπισυναχθήσονται episunachthesontai | will be gathered together | V FUT PASS IND 3P PL | G1996 |