Luke 18:10
Common
SIBI-P1
men
human beings
two
two (masculine plural)
went up
they were going up
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
the
the (nominative neuter singular thing)
temple
the sacred-precinct
to pray
to direct oneself in prayer toward
the
the (masculine singular nominative)
one
into / unto (toward-into, governing the accusative)
a Pharisee
a Separated-One
and
and/also
the
the (masculine singular nominative)
other
another-of-a-different-kind one (nominative masculine singular)
a tax collector
a toll-buyer
Interlinear Text
ἄνθρωποι
anthropoi
men
human beings
N NOM M PL
δύο
duo
two
two (masculine plural)
DET NOM M PL
ἀνέβησαν
anebesan
went up
they were going up
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
ἱερὸν
ieron
temple
the sacred-precinct
N ACC N SG
προσεύξασθαι
proseuxasthai
to pray
to direct oneself in prayer toward
V AOR MID INF
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
εἷς
eis-2
one
into / unto (toward-into, governing the accusative)
DET NOM M SG
Φαρισαῖος
pharisaios
a Pharisee
a Separated-One
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἕτερος
eteros
other
another-of-a-different-kind one (nominative masculine singular)
DET NOM M SG
τελώνης
telones
a tax collector
a toll-buyer
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄνθρωποι anthropoi | men | N NOM M PL | G444 |
| 2 | δύο duo | two | DET NOM M PL | G1417 |
| 3 | ἀνέβησαν anebesan | went up | V AOR ACT IND 3P PL | G305 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | ἱερὸν ieron | temple | N ACC N SG | G2411 |
| 7 | προσεύξασθαι proseuxasthai | to pray | V AOR MID INF | G4336 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | εἷς eis-2 | one | DET NOM M SG | G1520 |
| 10 | Φαρισαῖος pharisaios | a Pharisee | N NOM M SG | G5330 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | ἕτερος eteros | other | DET NOM M SG | G2087 |
| 14 | τελώνης telones | a tax collector | N NOM M SG | G5057 |