Luke 19:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — it came to pass he/she/it came-to-be — when in (within/by means of, governing the dative) — the the (nominative neuter singular thing) — he returned to come-back — him of those same ones (masculine plural) — having received having taken — the the (feminine singular, direct-object) — kingdom the kingship-realm — and and/also — he said he/she laid-forth (in word) — to be called to be sounded forth — to him to him-self — the the (masculine-plural ones) — servants bound-servants (masculine plural, direct object) — these these men — to whom to whom / to which (plural) — he had given he/she/it had given — the the (nominative neuter singular thing) — money silver-piece — that in-order-that — he might know he/she/it might come to know — what what (thing)? — they had gained by trading they carried-on-trade-for-themselves —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ ἐγένετο egeneto it came to pass he/she/it came-to-be V AOR MID IND 3P SG ἐν en when in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῷ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.D DAT N SG ἐπανελθεῖν epanelthein he returned to come-back V AOR ACT INF αὐτὸν auton him of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG λαβόντα labonta having received having taken V AOR ACT PTCP ACC M SG τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG βασιλείαν basileian kingdom the kingship-realm N ACC F SG καὶ kai-2 and and/also CONJ εἶπεν eipen he said he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG φωνηθῆναι phonethenai to be called to be sounded forth V AOR PASS INF αὐτῷ auto to him to him-self PRO.P 3P DAT M SG τοὺς tous the the (masculine-plural ones) ART ACC M PL δούλους doulous servants bound-servants (masculine plural, direct object) N ACC M PL τούτους toutous these these men DET ACC M PL οἷς ois to whom to whom / to which (plural) PRO.R DAT M PL δεδώκει dedokei he had given he/she/it had given V PLPF ACT IND 3P SG τὸ to-2 the the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ἀργύριον argurion money silver-piece N ACC N SG ἵνα ina that in-order-that CONJ.S γνοῖ gnoi he might know he/she/it might come to know V AOR ACT SUBJ 3P SG τί ti what what (thing)? PRO.Q ACC N SG διεπραγματεύσαντο diepragmateusanto they had gained by trading they carried-on-trade-for-themselves V AOR MID IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
3 ἐν en when PREP DAT G1722
4 τῷ to the PRO.D DAT N SG G3588
5 ἐπανελθεῖν epanelthein he returned V AOR ACT INF G1880
6 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
7 λαβόντα labonta having received V AOR ACT PTCP ACC M SG G2983
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
12 φωνηθῆναι phonethenai to be called V AOR PASS INF G5455
13 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
14 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
15 δούλους doulous servants N ACC M PL G1401
16 τούτους toutous these DET ACC M PL G3778
17 οἷς ois to whom PRO.R DAT M PL G3739
18 δεδώκει dedokei he had given V PLPF ACT IND 3P SG G1325
19 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
20 ἀργύριον argurion money N ACC N SG G694
21 ἵνα ina that CONJ.S G2443
22 γνοῖ gnoi he might know V AOR ACT SUBJ 3P SG G1097
23 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
24 διεπραγματεύσαντο diepragmateusanto they had gained by trading V AOR MID IND 3P PL G1281
← Verse 14 Verse 16 →