Luke 19:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — he said he/she laid-forth (in word) — to him to him-self — Well in-a-good-way — good O good-one (masculine singular vocative) / to the good (feminine singular dative) — servant O bound-servant (male) — because that (as the fact that) — in in (within/by means of, governing the dative) — a very little to the least (thing) — faithful a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular) — you have been Come-into-being for yourself! — be Continue being! — authority authority-right — having the holding-one — over over-above (governing the genitive) — ten ten — cities of the city-communities —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ εἶπεν eipen he said he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him-self PRO.P 3P DAT M SG εὖ eu Well in-a-good-way ADV ἀγαθὲ agathe good O good-one (masculine singular vocative) / to the good (feminine singular dative) ADJ.A VOC M SG δοῦλε doule servant O bound-servant (male) N VOC M SG ὅτι oti because that (as the fact that) CONJ.S ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ἐλαχίστῳ elachisto a very little to the least (thing) ADJ.S DAT N SG πιστὸς pistos faithful a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular) ADJ.P NOM M SG ἐγένου egenou you have been Come-into-being for yourself! V AOR MID IND 2P SG ἴσθι isthi be Continue being! V PRS ACT IMP 2P SG ἐξουσίαν exousian authority authority-right N ACC F SG ἔχων echon having the holding-one V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐπάνω epano over over-above (governing the genitive) PREP GEN δέκα deka ten ten DET GEN F PL πόλεων poleon cities of the city-communities N GEN F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 εὖ eu Well ADV G2095
5 ἀγαθὲ agathe good ADJ.A VOC M SG G18
6 δοῦλε doule servant N VOC M SG G1401
7 ὅτι oti because CONJ.S G3754
8 ἐν en in PREP DAT G1722
9 ἐλαχίστῳ elachisto a very little ADJ.S DAT N SG G1646
10 πιστὸς pistos faithful ADJ.P NOM M SG G4103
11 ἐγένου egenou you have been V AOR MID IND 2P SG G1096
12 ἴσθι isthi be V PRS ACT IMP 2P SG G1510
13 ἐξουσίαν exousian authority N ACC F SG G1849
14 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
15 ἐπάνω epano over PREP GEN G1883
16 δέκα deka ten DET GEN F PL G1176
17 πόλεων poleon cities N GEN F PL G4172
← Verse 16 Verse 18 →